アルバム紹介文：
ドイツ・デュッセルドルフを拠点に活動を続ける作曲家Andreas Reschによるプロジェクト"STEREOPLASMA"。
「BETA VERSION」は生楽器やヴォーカルなど幅広い音楽性がエレクトロニクスと溶け込んだ注目作である！

プレスリリース：

幼少期よりクラシックやジャズを学び、若くしてインダストリアル・ミュージック・シーンの重要人物となったドイツ人音楽家Andreas Resch。30歳になった1995年にLoi Interceps名義でアルバム『Music for Movies』を、2004年にAndreas Resch名義で『Requiem』をリリースしている。しかし残念なことに、オーケストラからエレクトロニクスまで自在に操る高度でモダンなAndreasの音楽は、映画、ゲーム、TV、広告などの業界で注目を集めるに留まり、音楽シーンの文脈で語られることは稀だった。これはAndreasが主に作曲家/サウンドデザイナーとして活動していたことに起因している。そんなAndreas Reschの才能を音楽シーンが評価することになる作品が、Andreasとゲスト・ヴォーカルKerstin Hermesから成る音楽プロジェクト”STEREOPLASMA”のデビューアルバム『BETA VERSION』だ。

STEREOPLASMAの音楽性は不定形だが、Andreas自身が「クリックス・アンド・ラウンジ」と呼ぶようにIDM/エレクトロニカ的プロセッシングを多用した芸術性の高いラウンジ・ミュージックと括るのが分かり易いだろう。クラシックやジャズはもちろん、グリッチ/エレクトロニカ/アンビエントといった音響音楽や、ミニマル・テクノのリズム感、そしてラウンジ/モンドのポップな感性など、様々な音楽要素を再構築した革新的でモダンなインスト・ミュージックである。ラウンジ・ミュージックという括りは誤解されがちだが、例えばルノワールの絵が一見して楽しめるエレガントなムードと高い芸術性を両立しているのと同様、STEREOPLASMAの音楽はKerstin Hermesのヴォーカル・パートを活かした聴き心地の良い輪郭と、複雑で高度に磨き上げられたディテールを併せ持つラウンジ・ミュージックの新しいアプローチといえる。また、曲ごとに設定されている独特なモチーフ、例えば「エイリアンに惹き付けられた孤独な宇宙飛行士」(One Man Crew)、「ポップ・アートの家具が揃えられたアパートの一室」(The Appartement) など、がSTEREOPLASMAの音楽に斬新な色合いを与えている。そもそもインスト・ミュージックは明確なテーマやメッセージを持たず、肉体的/感覚的にサウンドを楽しむ作品が圧倒的に多い。しかしSTEREOPLASMAは曲に明確なモチーフを設定することで、リスナーに各曲の世界を想像する楽しみを与え、『BETA VERSION』を聞き飽きることなく楽しめるアルバムにしている。Andreasのサウンドデザイナーとして20年に及ぶ蓄積が遺憾なく発揮された1枚となった。

Album introduction:
The project "STEREOPLASMA" by composer Andreas Resch, who has been active in Dusseldorf, Germany.
"BETA VERSION" is a noteworthy work that blends a wide range of musical characteristics, such as live instruments and vocals, with electronics!

Press release:

Andreas Resch, a German musician who has studied classical and jazz since childhood and became an important figure in the industrial music scene at a young age. At the age of 30, he released the album "Music for Movies" in 1995 under the name of Loi Interceps, and in 2004 released "Requiem" under the name of Andreas Resch. Unfortunately, Andreas's modern music, from the orchestra to the electronics, has gained a lot of attention in the movie, game, TV, and advertising industries, and is rarely spoken in the context of the music scene. Was. This is due to Andreas working primarily as a composer / sound designer. The music scene that will evaluate Andreas Resch's talent is the debut album "BETA VERSION" of the music project "STEREOPLASMA" composed of Andreas and guest vocalist Kerstin Hermes.

STEREOPLASMA's musicality is indefinite, but it's easy to understand that Andreas himself calls it "clicks and lounges" and combines it with highly artistic lounge music that makes heavy use of IDM / electronic processing. Innovative modern instrumental music that reconstructs various musical elements such as classical and jazz, as well as acoustic music such as glitch / electronica / ambient, minimal techno rhythm, and lounge / Mondo pop sensitivity. is there. The concept of lounge music is often misunderstood, but STEREOPLASMA's music is based on Kerstin Hermes' vocal parts, just as the Renoir's paintings combine an elegant mood with a high degree of artistic enjoyment. It's a new approach to lounge music that combines comfortable contours with complex, highly polished details. Also, unique motifs set for each song, such as `` Lonely astronaut attracted to aliens '' (One Man Crew), `` A room with pop art furniture '' (The Appartement) and others have given the STEREOPLASMA music a novel color. In the first place, instrumental music does not have a clear theme or message, and there are overwhelmingly many works that enjoy sound physically and sensory. However, by setting clear motifs on songs, STEREOPLASMA gives listeners the pleasure of imagining the world of each song, and makes "BETA VERSION" an album that can be enjoyed without getting tired. This is one of Andreas' sound designers that has been accumulated for 20 years as a sound designer.


STEREOPLASMA
1965年、ドイツ・ミュンヘンに生まれる。7才の頃よりピアノを始め、その後の驚くべき音楽的才能の基礎を築く。当初は典型的なクラシック・ピアノの勉強を行ったが、ティーンの頃にはアメリカ人ピアニストDave Apterから指導を受け、ジャズを中心としたインプロヴィゼーション技術を身に付ける。1987年、Andreasはミュンヘンを離れ、Robert Schumann Conservatoryにおいて音楽及びサウンド・デザインを学ぶ為、デュッセルドルフに移住。勉強の傍ら他2人の学生と共に、アヴァンギャルドな音楽プロジェクトを開始する。このプロジェクトは、インダストリアル・ノイズとエレクトロニック加工されたオーケストラ・サウンドを用いた実験的なもので、彼等は瞬く間に当時のインダストリアル・ミュージック・シーンで知られる存在となった。この初期の創作期を通じて、またその発展性と独創性によりAndreasのトレードマークとなる、未来的なポスト・モダン・スタイルの特有のサウンドが固まったのである。また著名なフィクション映画の音楽を手掛け、1995年にはLoi Interceps名義でアルバム『Music for Movies』をリリースする。1996年、オーケストラとエレクトロニック・ミュージックを混ぜ合わせ、2004年にイタリアのレーベル、Amplexusからリリースされた「Requiem」を作曲。90年代中盤よりAndreasは作曲家としても活動しはじめ、TV、広告、コンピュータ・ゲームのサウンドトラックも手掛けるようになる。ディレクターStefan Scheerとのコンビは特に素晴らしく、1999年にはAndreasは自身のアンダーグラウンド映画『Der Westen (The West)』用に複雑なサウンドトラックを製作、この関係は今日まで順調に続いている。Andreasは近年、Stefanのレトロなコンピュータ・ゲーム「Rufus Drake – Reshaping The Future」のメイン・テーマ音楽を手掛ける。2004年、彼はドイツで最も著名で由緒あるシアター、Düsseldorfer Kommödchen用に数曲を製作。大量の作品をこなしたのち、Andreasは再度彼自身のプロジェクトに集中しはじめ、”Stereoplasma”を結成。、”Stereoplasma”はAndreasとゲスト・ヴォーカルKerstin Hermesから成り、その作風はミニマル・テクノで幕を明け、プログレッシヴなエレクトロニカへと変貌を辿ることとなる。グリッチ・ミュージックに没頭した後、Andreasはクリックス・アンド・カッツ、ミニマル、それにラウンジを混ぜ合わせた”Stereoplasma”特有のサウンドを生み出す。彼自身は冗談交じりにそれを”クリックス・アンド・ラウンジ”と呼ぶ。『Beta Version』と題されたStereoplasmaのデビュー作は、2005年末にAndreasのスタジオで製作がはじめられた。彼は、自身のスタイルと、グリッチ、イージーリスニング、ミニマル・テクノ、映画音楽、アンビエント、ポップ等のコンテンポラリーな音楽の要素を軽快に混ぜ合わせたのだ。ゲスト・シンガーのKerstinは、自身のヴォーカル・パートによって、ほぼ全編インストのアルバムに丸みを持たせている。http://www.andreasresch.com/

Born in Munich, Germany in 1965. He started playing the piano at the age of seven and laid the foundation for an amazing musical talent. Initially, he studied classical piano, but when he was a teen, he was taught by the American pianist Dave Apter and acquired jazz-centered improvisation skills. In 1987, Andreas left Munich and moved to Dusseldorf to study music and sound design at the Robert Schumann Conservatory. While studying, start an avant-garde music project with two other students. The project, which uses industrial noise and electronically-processed orchestral sounds, was an experiment that quickly made them known in the industrial music scene of the time. Throughout this early period of creation, and by virtue of its development and creativity, Andreas' trademarked futuristic post-modern style sound was solidified. He also worked on music for famous fiction films, and released an album "Music for Movies" in 1995 under the name of Loi Interceps. In 1996 he mixed orchestral and electronic music and composed "Requiem", released by Italian label Amplexus in 2004. From the mid-1990s, Andreas began working as a composer, working on soundtracks for TV, advertising, and computer games. The combination with director Stefan Scheer was particularly brilliant, and in 1999 Andreas made a complex soundtrack for his underground film Der Westen (The West), and the relationship has continued to this day. Andreas has recently written the main theme music for Stefan's retro computer game Rufus Drake – Reshaping The Future. In 2004 he produced several songs for Düsseldorfer Kommödchen, Germany's most famous and venerable theater. After doing a lot of work, Andreas began to focus again on his own projects and formed “Stereoplasma”. , "Stereoplasma" is composed of Andreas and guest vocalist Kerstin Hermes, whose style ends with minimal techno and turns into a progressive electronica. After being immersed in glitch music, Andreas creates a unique "Stereoplasma" sound that mixes clicks and cuts, minimalism, and a lounge. He himself jokingly calls it "Clicks and Lounge". The Stereoplasma debut, titled Beta Version, began production at the Andreas studio in late 2005. He lightly blended his style with contemporary music elements such as glitches, easy listening, minimal techno, film music, ambient and pop. Guest singer Kerstin has rounded almost full instrumental albums with his vocal parts.